Эноитяне: загадочный термин

Содержимое статьи:

• Возможные происхождения термина

Термин "эноитяне" упоминается в ранней книге Роберта Льюиса Стивенсона "Путешествие внутрь страны" (1876 г.), где автор иронично называет так местных жителей, встреченных во время путешествия по рекам Франции и Бельгии.

Возможные происхождения термина

1. Древняя Греция: Поиск показывает, что в древней Греции существовало несколько городов и крепостей под названием Эноя. Возможно, эноитяне были жителями одного из этих мест.
2. Нарицательный смысл: Существование истории, басни или легенды, объясняющей нарицательный смысл выражения "эноитяне" остается неизвестным.
3. Классическое образование переводчика: Зная о существовании городов Эноя в древней Греции, переводчица книги Надежда Дарузес, получившая классическое образование, могла понять и передать ироничный смысл, вложенный Стивенсоном в этот термин.